be.skulpture-srbija.com
Diversen

Hoe je ‘exploded eye’ in het Duits zegt

Hoe je ‘exploded eye’ in het Duits zegt


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


C Noah Pelletier neemt de jaarwisseling in het oog.

DE OFFICIËLE VUURWERKDISPLAY was aan de Rijn, maar Takayo en ik waren op zoek naar de echte nieuwjaarsviering. Wat we vonden waren een duizendtal mensen die een nabijgelegen plein bezetten. Er was geen aftelling. Er waren mensen die de een na de ander vuurwerk afvuurden. We stonden aan de rand naast een groep goedgeklede mannen en vrouwen (pakken, bontjassen) die mortieren en flessenraketten uit bierflesjes aanstaken.

Ik had mijn camera buiten om foto's te maken. Beetje bij beetje begon ik een duidelijke verandering op te merken in de gezichten van mensen. Elke keer als iemand met zijn flessenraket kwam, waren ze allemaal glimlachen. Maar als ze eenmaal neergehurkt waren om de lont aan te steken, zouden hun gezichtsuitdrukkingen veranderen; sommigen gingen blanco, terwijl anderen bijna gepijnigd leken.

Er was een flits van geel licht en toen kreeg ik het gevoel dat er iets in mijn oog viel. Het was klein, iets dat je misschien van je schouder veegt, maar in mijn hoofd stelde ik me een stuk metaal voor, iets dat met een sterke magneet naar buiten kon worden gehaald. Zo voelde het hoe dan ook. Mijn eerste instinct was om het uit te wassen, dus gaf ik mezelf toestemming om te huilen. Als het had gewerkt, had ik het waarschijnlijk niet erg gevonden hoe sappig ik eruitzag: met mijn halfvolle champagnefles twee minuten in het nieuwe jaar, tranen die over mijn wang stromen onder een lucht vol vuurwerk. Tegen de tijd dat de politie binnenreed om het plein vrij te maken, was mijn oog opgezwollen en was de aantrekkingskracht van deze viering allang verdwenen.

Gezien het aantal mensen op straat, dacht ik dat het St. Marinus-ziekenhuis het drukker zou hebben gehad. Het was er drukker dan de eerste twee ziekenhuizen die ik bezocht. Er was een ziekenhuis drie blokken van mijn huis, maar de vrouw aan de balie zei dat ze 'geen mensen van de straat haalden'. Ze gaf me een routebeschrijving naar een ziekenhuis in Kaiserswerth, tien minuten met de trein naar het noorden, maar toen ik daar aankwam, leek het erop dat ik ook niet hun type patiënt was.

"We kunnen je niet behandelen omdat we geen oogarts hebben", zei de verpleegster op de SEH.

"Dat is oké," zei ik. 'Elke dokter zal het doen. Op dit punt zou ik genoegen nemen met een podoloog. "

'Nee,' zei ze, en gaf me toen een folder voor een ziekenhuis in Düsseldorf. "Er staan ​​taxi's voor de deur."

Ik heb vier maanden Duitse lessen gevolgd. Ik vind het prima om woorden te onthouden, maar volwaardige zinnen ontsnappen me. Nadat de taxi me had afgezet bij St. Marinus, liep ik naar de vrouw aan de balie en daagde haar uit voor een verrassingsspel met charades.

"Feuerwerk explodeert auge," zei ik, wat letterlijk betekent "vuurwerk explodeert oog."

Ik deed een explosie na en maakte toen jazzvingers over mijn linkeroog. Zeggen dat mijn oog was ontploft was een beetje overdreven, maar dat hoefde ze niet te weten: ik had de grote zonnebril van mijn vrouw gepakt nadat ik haar bij het huis had afgezet. De vrouw keek naar de lens, zei iets dat ik niet begreep, en toen ze mijn exploderende ooglijn weer hoorde, wees ze naar een deur en zei: "Kamer 9."

Mijn oog brandde. Ik liep langs twee wachtruimtes waar tien of twaalf mensen op gecapitonneerde leren stoelen zaten, telefoons te porren of baby's te troosten. Kamer 9 bevond zich in een smalle, goed verlichte gang die leeg was op een lange metalen bank na, bezet door vijf vrouwen, elk met een rood, scheel oog.

Ik zat aan het eind naast een oudere vrouw. Ze droeg een chique zwarte jas die doorweekt leek te zijn met White Musk. Telkens wanneer iemand langsliep, waaide de zoete geur van haar parfum over, waardoor ik wenste dat er in plaats daarvan een flesraket in mijn neus was geschoten. Om de twintig minuten verliet iemand kamer 9 en riep een stem binnen "Volgende!"

Het was aan ons om erachter te komen wie de volgende was, een moeilijke taak gezien het feit dat er elke vijf minuten nieuwe popeyes arriveerden. Pijn zorgt ervoor dat mensen onbeschoft overkomen. "Zwijg, ik heb hoofdpijn" of: "Ga uit de weg, ik sta in brand" - dat soort dingen. Ik voelde mijn lichaam gespannen bij de gedachte dat iemand voor me sneed. Gelukkig nam de eenogige vrouw twee stoelen lager de leiding en begon ze de volgorde toe te wijzen. Als ik haar goed begreep, was ik de volgende.

Toen de stem 'volgende' riep, ging ik een slecht verlichte kamer binnen die ongeveer zo groot was als een gebedsmat. De dokter had het haar gladgestreken en een hazenlip. Hij liet me in een plastic stoel zitten en ik gaf hem een ​​verkleinde versie van mijn exploded eye-verhaal.

Nadat ik mijn oog met een wattenstaafje onder het vergrootglas had onderzocht, zei de dokter dat ik een bekrast hoornvlies had. "Niets in het oog." Hij spoot wat pijnstillende gel in mijn oog en plakte een verband over het bovenste kwart van mijn gezicht. Hij had de pijn weggenomen. Daar was ik dankbaar voor, maar ik vond het jammer dat hij oud en nieuw in dat kleine kantoortje moest doorbrengen. Achteraf gezien was een simpel ‘dankjewel’ misschien voldoende, maar ik was wanhopig op zoek naar een connectie. Ik stak mijn hand in mijn zak en gleed uit over de zonnebril, die nu scheef over de brug van mijn neus hing.

"Wat denk je, doc?" Ik zei.

"Alsjeblieft," zuchtte hij, "bestuur geen auto."

Vanaf hun koude bank wisselden de popeyes moordende blikken uit om te beslissen wie de volgende was. Het zou een interessant beeld hebben opgeleverd. We waren misschien niet allemaal vuurwerkslachtoffers, maar als één ding zeker was, was het wel dat we allemaal een andere herinnering waren ontnomen - een avond doorgebracht met familie, waarbij de dolende vonk een bontjas ontstak. Door na te denken over de dingen die ik misschien heb gemist, voelde ik me bedrogen. Toen ik echter stopte om de badkamer te gebruiken, bedacht ik me dat het beeld in de spiegel ongetwijfeld iets was dat ik nooit zou vergeten. Omdat het een nieuw begin betrof, kon ik nergens anders heen dan naar boven. Toen ik naar mijn ooglapje ter grootte van een nieuwigheid staarde, herinnerde me me eraan hoe saai het zou zijn als het leven niet af en toe tussenbeide kwam.


Bekijk de video: Examentip Duits: Valse vrienden